手段を訊ねるなら むかし鉄拳さんの漫画にもありましたが「なんでくるの⁇」と交通手段を訊ねたつもりが「なぜくるの⁇」と受け取った友達とのあいだがぎくしゃくしたというおはなしは有名ですが、私はwhy(なぜ)の意味で聞かれて非常に不愉快だった記憶があり…